正好看到CBS紀錄片的日本翻譯介紹節目
老實說啦………伊朗和美國兩方在鬧什麼我是不清楚,但是身為一個記者,前往一國總統的官邸進行一對一的對談訪問,即使你們美國那個沒禮貌的傢伙大喇喇地把人家講成邪惡軸心國,作為一個報導者,立場即使不中立也要稍微「裝」一下吧?
在對談裡,我只看到一個有教養、有幽默感的總統和一個咄咄逼人、動不動要一國總統「你能發誓嗎?」的無禮訪問者。
到最後,那位伊朗總統也只是苦笑著反問,「你是美國的政治家、還是一介記者?」「這裡並不是CIA的犯人詢問所、也不是監獄,這裡是我的國家、而我是這裡的總統」
看完的感想,就只有一個「這位美國記者真是差勁」
與其說是對談、倒不如說是美國總統的代理錄音機,伊朗總統還有想要回覆、談話的意識,但是那位記者,從頭到尾就是重述「你能發誓伊朗沒有提供武器給伊拉克?」
「我們總統說你是最差勁的領導人、你覺得如何?」
「你能發誓伊朗的核子利用為和平利用?」
對於伊朗總統的話完全沒有聽進去再發問,而是不斷重複自我主張,連基本的禮貌都沒有、態度倨傲蠻橫,我不知道、這位訪問者、是因為自己來自「美國」而可以如此無法無天?還是自恃自己是「美國總統代理人」才如此瞧不起人?
這樣的內容伊朗人看到的話,只會覺得自己的總統被他國輕視不尊重、益發產生排美情勢吧?
如果這場對談從一開始就沒有「對談」的意思,那麼根本沒有舉行的必要,既然是由CBS挑起的訪問,就應該付出相應程度的禮貌與誠意才是。
如果只是美國總統錄音機的話,那就直接寄送mp3檔案過去就好了
關於伊朗總統的介紹以及、伊朗與美國之間的緊張關係,建議延伸閱讀
「イランとアメリカの危険な関係 」
- Nov 23 Fri 2007 13:48
CBS記者與伊朗總統的對談
close
全站熱搜
留言列表