且聽我瞎說～吾のたわ言を聞いてくれ～

我們學校的電梯裡，有一天突然出現了這樣的一張海報

いきなり学校のエレベーターでこういうポスターが出てきた。

在學校的電梯裡突然出現這樣的海報

「あれ・・・・」

「奇怪了……」

まぁ、ポスターの内容はもっともだ、が、しかし、なぜいまさら大麻なんての使用や所持禁止を呼びかけるかな？

嗯----海報所說的內容很正確沒錯，但是，為甚麼會在這種時候突然開始呼籲禁止使用大麻或是攜帶呢？

と、思わず頭の中にQマークが浮いてきた。

害我的腦中不由得浮出問號

それで、久しぶりに日本のニュースをチェックしたら、なるほど、最近大学生（特に有名私立大学、かの早○田とか）は大麻の使用や栽培が多数検挙されてきた。そのためうちの大学もあわててこのようなキャンペーンポスターが出回したわけである。

於是，就檢索了一下很久沒注意的日本新聞，原來如此，最近有很多大學生被查到私自栽培、使用大麻（特別是一些有名的私立大學、如早X田，最近慶x也被抓了）也因為如此我們大學才慌慌忙忙製作了這樣的海報到處貼吧。

うん、うちの学生に「社会的地位等を失う」という警告が一番有効かなーっとひそかに「さすが」と思った・・・・

嗯，對我們學校的學生來說「（使用大麻）會導致喪失社會地位」這種警告應該是最有效的吧，有一種「不愧是」的心情……


ちなみに、わたくしは大麻おろか、タバコも吸わない人間です。

附帶一提，別說是大麻，本人是連香煙都不抽的
いつか学校のエレベーターで「タバコの乱用禁止」などのポスターが出てくればいいのになーと妄想しちゃった。ハイ、妄想です。orz.

妄想著有一天學校的電梯也來出現個「禁止香煙的亂用」之類的海報就好了。是的，這只是妄想