害新幹線晚發2分鐘　日天皇道歉

蘋果下的報導

全文如下

【綜合報導】根據日本媒體報導，日本天皇因為自己的一個行程，導致新幹線遲到2分鐘，耽誤到其他旅客乘車時間，他為此感到相當內疚，也對國民表達抱歉。

據了解，本月4日日本天皇和皇后原定搭乘新幹線，前往311災區視察，天皇搭乘車隊從皇宮出發後，在前往新幹線的路上遇上一個吊車車隊，天皇指示先讓吊車通行，沒想到耽誤到搭乘新幹線的行程，讓新幹線多等2分鐘，也影響其他旅客的乘車時間。

天皇得知後，表示非常抱歉內疚，已經指示宮內廳，未來有出訪行程一定要提前出發。

首先，這個新聞到底是翻自日本哪一個媒體的報導，根本可能是誤報＋亂翻譯。

目前所知的日文報導只有「美智子さま　体調万全ではなく新幹線が2分遅れで出発する」這一則。根本不是什麼讓吊車（正確來說是）貨櫃車or連結貨櫃車先行，所以遲到。而是因為皇后美智子身體狀況不好，導致新幹線出發晚了2分鐘。

天皇出巡可說是日本最高規格的交管，根本就不會讓天皇還會碰到「需要指示讓吊車先行」的情形，應該前後幾百公尺的道路完全淨空！

膽敢跑在天皇車隊之前？別小看了日本公安和宮內廳了！　宮內廳你們在搞什麼！（８／２４修正）

過去我曾在東京巨蛋幫忙蘭展，皇室成員有人要來參觀，那天可是超大規模管制，首先整個東京巨蛋展覽禁止一般人參加，非一般參觀日，然後所有工作人員只有「被選中」的才可能出現在現場，連「萬一被皇室成員詢問了要回答什麼都要事先套招」。其他工作人員如我這種小咖的，要躲在房間裡不可以出來，上廁所也是管制前10分鐘就有公安來提醒，「要去上廁所的現在快去！」然後每個通道都站滿了管制人員與警察。

這還只是皇室成員層級的管制，天皇參觀的話，據學校教授以前碰過的例子（天皇到偷呆病院檢查），既定校區的學生都被要求要躲在建築物裡不可以隨意出來走動，有出來的都是「安排」的。

因此，是不會讓悉達多太子看到生老病死世間疾苦，然後苦思出家的！

再說到影響其他旅客的乘車時間，日文的報導裡，天皇所搭乘的根本是「特別列車」也就是不會有其他一般乘客搭乘的，天皇道歉是為了工作人員擔心行程有落後的道歉。仔細看過女性seven的報導全文，報導中並沒有正面表達『天皇表示道歉』的字眼。

「特別列車のため、他の乗客はいないとはいえ、関係者は右往左往したことだろう。」

根本不是台灣人以為的耽誤到一般乘客，然後台灣人就一窩蜂的開始怪高鐵啦、怪政府高官啦，怪馬囧啦，完全沒發現這根本可能是一則假事件。
原來的日文新聞裡有寫出，日本皇后的身體最近很不好，因此連走上新幹線月台都相當吃力，是到走一兩階就要停下來休息的程度，原本行程安排就已經有考量各種突發情形拉長了時間，但是沒想到皇后的身體差到這個地步才會造成「新幹線慢兩分」的結果。

台灣閱聽人最大的問題，在於「只相信願意相信的」也就是這則新聞只要與他想相信的、他願意相信的事件吻合，那麼台灣閱聽人並不會去合理懷疑新聞資訊是否正確、是否受到操作。更深層的問題是，這則新聞只把日本皇室置換成英國皇室閱聽人也願意相信，因為閱聽人只想藉由這新聞抒發對於『公共事務』的不滿。

這裡所謂的公共事務包含高鐵的誤點問題，台灣政府官員的短視近利，態度（所謂不為人民著想）等問題。

但是，反過來看，如果今天報紙上刊出一則「羅馬尼亞投資xx報稱讚台灣政府效率高、清廉度高、台灣人真幸福」台灣的閱聽人一定會爭相查證這則新聞的真假。即使真的有個羅馬尼亞小報如此報導，也會有人出來主張這個媒體公信力不足等。因為這則報導的資訊是閱聽人不願意相信的。

結果，就是造成信者恆信，不信者恆不信，社會中不同價值觀的人藉由網路的集中與選擇，不斷加強自己偏向的主觀，不同價值觀、不同意見的人並不會因網路而交流，反而更加疏離、甚至互相仇恨。

*8月24日追記與修正

感謝網友提醒與指正,看來這一篇的來源可能是參考皇室weekly(產經新聞)288號（網站顯示刊登時間為７／２０　７：００）這篇報導,而且還是回溯報導,也就是理應報導皇室一週動態的專欄,突然提到了月初的事情,嗯,雖然沒有規定不可以回溯提一下過去事情,但這種[基本上算美談]的消息,為什麼不在當週的皇室weekly刊出呢?當周刊出的內容為286號，只有提到皇室岩手慰問的行程，連新幹線遲到都沒提起。

至於天皇表示內疚/道歉等字眼，也完全沒有提到，只有近侍轉述的「不能再有這種事」的一句簡短『玉音』。

再多搜尋一下，發現更好玩的事，原來對這則中文新聞感到疑惑的不只是我，連日本人都曾經懷疑這則新聞到底哪來的。

這邊的連結是　　中國反應ｂｌｏｇ　他們概略翻譯了中國那邊的新聞，基本上內容就跟蘋果的一樣，關鍵字，讓吊車隊伍先行；新幹線晚出發；造成公眾困擾天皇很內疚，然後似乎是一堆中國憤青「帶著善意」看待這件事情（日文網站如是評）

（大概是例如這樣的反應［日本天皇和皇后因礼让企业吊车车队让乘客多等了2分钟都要道歉真是好人啊，比起中国的部分高官真不知强几万倍？］）

由於有中文簡體的標題，所以我再去找了該標題的中文網站，大部分的發佈時間多集中在７／２０也就是原文刊登時間之後（蘋果的刊登時間也『表示』為７／２０ 12:54），但是很有趣的是，居然有一篇引用日本７／２０報導的７／１９刊載新聞！未來新聞我還是第一次看到呢！

日本天皇車隊因禮讓企業車隊“遲到” 天皇表內疚

對於這個現象，目前有兩個『善意』的推論，１是新浪全球新聞的新聞發佈主機可能位於不同時區，也就是日本時間２０號，但是發稿中心所在地還是１９號的地方，例如美國西岸，因此顯示變成未來新聞。

２是單純ｋｅｙ錯時間

３是陰謀論，這種日本皇室新聞，一般來說根本很少第一時間ｆｏｌｌｏｗ，中文新聞居然第一時間翻譯報導，背後一定不單純！（陰謀論、、、真難掰）

至於皇室ＷＥＥＫＬＹ２８８號內容，節錄於下

岩手県ご訪問では、両陛下の車が皇居を出て東京駅に向かう途中、大型トレーラーの車列に出くわした。交通上の配慮から車列の通行を優先したが、その結果、駅到着がずれ込み、東北新幹線の出発も遅れることに。時間にして２分程度だったが、側近によると、陛下は公共交通機関への影響を考え、「あってはならないこと」というお気持ちを示された。そこで宮内庁は今回、少し早く出発していただくことにしたという。

可以重新整理的是，１ 皇室ＷＥＥＫＬＹ擔當記者不承認皇后身體虛弱事實，認為新幹線慢開完全是讓道問題，２讓道的決定權並沒有明白表示為天皇指示，３丸之內附近有大型車隊？以修過「皇居細見」的在下來說，實在是很不可思議的事情。因為那附近應該（沒有２４小時盯梢）不會有工業用大型托車ＯＲ吊車在趴趴走，根本不是產業用道路啊！就像總統府附近會有砂石車經過嗎？除非砂石車是故意走那條路，不然一般來說那並不是工業車隊會經過的地方。

才剛寫完，就想說好吧來看看日本網民如何說，果然我不是孤單的，皇室御一行様避難所　part40　　直接用ｃｔｒｌ＋Ｆ［大型トレーラー］，立刻看到對這則皇室新聞的討論串（看到這個標題就知道是一群非常關心皇室但是對皇室態度稍微有點角度不同的人聚集的地方）相關感想如下

車列なら完全に嫌がらせ走行　　

如果是車隊的話一定是故意去找碴的

然後後面還有更有趣的回應

ちょ、これ播磨屋だったの？

最初ウイークリー読んだ時、なんかおかしいと思ったんだ。

はあー。 

等一下，這裡所謂的車隊該不會是播磨屋吧？

難怪我一開始看到ｗｅｅｋｌｙ的時候就覺得很奇怪，哎－－－－

什麼是播磨屋呢？請看他的ＷＩＫＩ

至於為什麼會被指名呢?因為播磨屋有前科啊!!!  XD  

「天皇に直訴申し上げます」都内に突如、街宣を始めた大型トレーラーの正体とは？

當時新聞的關鍵字就是大型トレーラー

不過更直接的是畫面，請看！

簡單來說是天皇崇拜者，由於實在太愛皇室了，因此也有很多主張與建言想直接向他崇敬的對象發表。以上為播磨屋的大型車車隊之一。

如果是這種車隊的話，的確有可能在丸之內周圍徘徊，甚至看到天皇車隊出現就故意要開去前面『攔轎申冤』咳嗯，發表一下敬愛。

可見一件事件［日本天皇搭新幹線慢分］，背後有這麼多勢力的關係在互相交錯影響其文字報導的方式

很有可能真的是碰到這種大型車隊，所以一開始皇室ｗｅｅｋｌｙ根本不想發佈這則消息，而另一方面對皇室態度友好的週刊誌，以皇后身體不佳為理由（都高齡了身體不好也不是什麼新聞吧.....），企圖說明慢分事實，但之後宮內廳可能有別的理由，要否認皇后身體不佳一事（如果是專制君主國的話，皇室成員身體狀況不好的確要延後發表or隱蔽，但是你都象徵天皇了，有差嗎？），因此以讓道為由，特別將往事重提了一遍，當然也可能是因為天皇不想再被擋到路了所以想提早出發　ＸＤ。然後還有迎合中文讀者們的需求，強調報導了日本天皇的有禮與謙遜，對照組不用特別報導，網民們自然會追加在感想裡。

太　有　趣　了！！

由於重心轉到播磨屋之後，這邊的梗太有趣了完全焦點偏離，重新整理一下這次的事件。

1. 7/4東京車站出發新幹線（特別列車）晚2分出發

2. 7/16(網路發布，紙本發行時間或許更早)女性seven對列車晚出發解釋『皇后美智子身體不好』，並沒有提到天皇道歉（我也被台灣的報導影響，以為真的有道歉，只是對象是工作人員，不過再看過日文報導上是沒有提到的）

3.7/20皇室一週的專欄發表當週記事時，特別提到7/4（已非當週）新幹線晚出發，解釋為考量交通讓『大型貨櫃車隊』（非吊車）先過去才晚到東京車站，天皇表示（近侍轉述）「不能再發生這種事」，也沒有正面提到天皇道歉或表示內疚----->間接否定女性seven報導

4.7/20 中午左右（最早的有7/19晚上的神奇新浪全球網）中文電子媒體開始大量轉載『讓道企業車隊、新幹線慢分、日天皇表示內疚or道歉』的大同小異新聞

5.7/20中午過後（蘋果顯示為12:54）台灣媒體也以幾乎零時差跟進報導這則新聞

ps 皇居到東京車站很近，大概就類似國軍英雄館到總統府的距離