作為一名在日商（還是綜合貿易商）工作的OL，薪水是其次，公司裡各種隱藏版福利才是重點。

 

好啦薪水也很重要，不過敝公司很貼近公務員、大部分人都秉持著 少做少錯上級萬歲（<--不是客戶萬歲喔） 的心態，加薪幅度不高但是一定每年調著零點幾趴，在科技新貴當道的世代看起來不怎麼吸引人，在全民搶捧鐵飯碗的時代看起來就還不錯。

 

公司的隱藏福利，顧名思義就是其實有但是不會寫在職工福利條款裡。

其內容是五花八門各式精緻伴手禮。

趁著年末、日本人主管都去「過年」了，今天就偷閒來整理一下好了！

 

 

過去曾發表過的文章：

• 追尋城市的記憶：流經澀谷的「春之小川」
  

 

到了今年，翻了翻舊文，哇已經是2008年、六年前的事了。

前一陣子的日經終於報導了這整個澀谷再開發案接近完工的消息。

半世紀ぶり地上に姿、渋谷に復活するか「春の小川」 

　東京・渋谷駅周辺の再開発に伴い、2014年春、渋谷駅東口駅前広場の地下を北から南に流れる「渋谷川」の暗渠（あんきょ）が半世紀ぶりに地上に姿を現した。かつて渋谷川に流れ込んでいた支川は、唱歌「春の小川」のモデルともいわれる。再開発によって、現在はほとんど水がなく干上がった渋谷川に清流を復活させ、川沿いに新たな水辺空間を創出する。

 

這整個再開發案甚至包括百貨公司的解體工程：

この「渋谷駅地区」の再開発は現在、地下にある渋谷川の流れの切り替えなど基礎工事に着手。東急百貨店東横店の一部の解体工事も進める。「近接する山手線や銀座線への落下物が出ないように細心の注意を払う必要があり、日本一難しい解体工事」（東急電鉄）という。

出自  渋谷駅の不便な乗り換え、６年の我慢で解消へ

當時在課堂上也有討論過這個規模龐大的再開發案。

（我有選修一門課程，是從人文、社會學觀點討論都市再開發、都市再造的一些案例，羽田機場再開發時也成為討論項目之一）

台灣人可能對於「低IQ社會」這個關鍵字比較熟悉。

正好最近美國牛肉與之前三聚氰胺混入奶粉、塑化劑等食品安全事件也很紅，對照更前一段時間在日本紅極一時的食品偽裝事件、建築物耐震強度偽裝事件，看看著名的大前研一如何看這些事件與總體經濟的關係吧！

 

看到中時論壇上有人發表了自己在捷運上遺失手機，雖然立即打電話但是已經無法找回。

文章的標題是，「那天，我掉了一支手機」

在台灣，只要是遺失東西在公共場合，不管是手機、錢包、悠遊卡，這種無法特定使用者身份的東西，找回的機率都相當低，正如這位作者所稱。

我們已經成功自我催眠到「找也沒用」的境界，向這個城市所創造的「看到的就是我的」新價值觀投降。

她又提到，2009年十一月左右發生的一起小有話題的新聞：「掉一隻手機、毀一樁因緣」

撿到手機的女子完全沒有犯罪意識，而使用「姊姊撿到的手機」的弟弟也沒有任何不安與罪惡感。

這、就是台灣目前的狀況。

在日本住了五年，回想起來，我掉的東西不勝枚舉，在百貨公司的廁所忘記過手機、在計程車上忘了定期車票（等同台灣的悠遊卡）、在便利商店的櫃台忘了剛儲值完的Edy卡、掉過洋傘、甚至忘過銀行金融卡……

除了在連鎖二手書店BookOff裡忘記的洋傘找不回來以外，其他東西都找得回來。

對房屋仲介來說最重要、同時也是買家相當介意的資訊是什麼呢？

或許有人會回答，真正的底價、缺陷住宅等等，有各式各樣的答案吧。不過，如果說是「凶宅資訊」的話，應該每個人都能夠同意、且認為是相當介意的資訊吧。

日本把「凶宅」稱之為「事故物件」，嗯……看到這個用詞就不得不再對日本人謹慎的個性致上敬意。其實，台灣也是有些所謂的「不信邪」的人，會特別愛去找凶宅來住，但是一般人就算半信半疑，光是聽到、看到「凶」這個字大概就會先退避三舍了吧。而使用「事故」這個詞的話，不覺得看起來就沒那麼「凶」了！？

日經business(NB)常常有關於中國經濟,產業動向的報導與特集

介紹一篇這幾天正在看的文章

上海ディズニーランド、協定調印の内幕

東京ディズニーランドでの誤算を糧に米ディズニーが見せたしたたかさ

 

看來是翻譯自經濟觀察網的文章，由余德記者所撰文。

 

主要是介紹迪士尼樂園（中國傾向於使用『公園』這個詞，雖然對我來說ｌａｎｄ　和　ｐａｒｋ應該是兩回事）叩關上海的一些內幕和協調結果。

 

其中有一段特別引起我的興趣

言葉の力：言詞的力量

雖然不是自己的專攻，不過基於同領域的關係，對社會語言學還有一點基礎的涉獵。而從社會語言學、言靈研究的觀點來看下面這則新聞的話，那還真是一則相當有趣且富含意義的新聞。

社會語言學：一般來說，就是藉由分析人們平時使用的詞彙、語言，去理解其背後所指涉的社會與文化。

世界蘭花展日本大賞2009打工紀錄

世界らん展日本大賞2009バイトレポート

 

又是一個可以狠賺一筆工資的工作，只是付出的心力與勞力也相當可觀，尤其是一開始幾天，被趕鴨子上架似的去學習蘭的CITES輸出手續，實在是有腦袋完全被搾乾的窘迫感。

 

 

「世界初」同性愛者の首相誕生 金融危機のアイスランドで 

 

受到金融危機肆虐的冰島，新任首相是公開過自己性向的  Jóhanna Sigurðardóttir  原為社會問題相

現在被年輕人當作日本當代流行文化發信地之一的澀谷，在過去也曾經是小河潺潺、沿岸開滿了三色堇與蓮花。

因為偶然的機會，和人相約在澀谷八公前，正好看到展示澀谷鄉土博物館與國士館大學（日本的大學命名真是有趣啊～私立名門同志社也是一絕……）共同調查研究的鄉土史調查成果發表。

 中国は今、コンテンツ産業が目覚ましく進んでいる。

というのは建前ですが、実際はパクリと盗作が目覚ましく進んでいる。

そんな中、日本のマンガはおそらく一番都合のいいネタでしょう。マンガ、小説、イラスト、例のオリンピックガイドブックも同じ、ありとあらゆるところに模写（歯に衣を着せるといえば）が発生しています。

 

 

「雖然貴了一點，但是以後出門旅遊都用得著，就趁現在先買了唄！」

 

 

5月19日的日本NHK環球經濟新聞，當然節目時段的焦點還是在於中國四川的大地震對經濟方面（尤其是日本方面）的影響。

 

和台灣的大部分新聞台不同的是，震災的慘烈景象雖然也呈現了幾個片段，但是，NHK介紹了更多因為此次地震日資企業可有的變應與交易機會。

來到東京好幾年，最常被台灣朋友詢問的問題其中之一便是「東京很熱鬧喔！？很繁華喔！？」

歪了頭想想、東京的確很熱鬧、但是我剛搬到東京目白的時候，第一個感想是好安靜！

可能因為我所居住的地方住商分離比較徹底，也可能東京都本身住商分離的政策就比較落實，總之，白天聽得到的噪音是………「烏鴉亂叫」

頂多附近鄰居裝修房子會有施工的聲音，不過事前都會接到信箱投函

「XX號XX宅的某某某、預計幾月幾號到幾月幾號之間翻修房屋，施工時間為早上10點至中午12點，下午1點至下午6點，如有打擾還請多包涵。」

至於道路修繕？

住宅區的道路修繕與工程多半於白日進行，而一般道路、幹道等的修繕則多為夜間進行。

因此，東京的居住品質對我來說，是「安靜到連電視都不敢開太大聲」的地步。

這幾天氣溫一口氣回暖，櫻花也開始陸續綻放

先介紹一下在東京從初春開始可以觀賞到的花種好了。
常見的初春花朵就是山茶花，也就是椿（tsubaki）附帶一提，資生堂最近的新系列洗髮精也是以椿為主打，把山茶花和日本女性的美結合在一起，實際上沒有用過，不過單純以廣告來說是支很成功的廣告。


這邊壯觀的山茶花牆是在新大谷飯店的花園拍的。

前提建議閱讀  「それボク」

三月中在日本被報導的一則社會新聞，加上日本地上波電台前陣子播放了「即使如此也不是我做的」電影，或許多少有點相乘效果，這則新聞被比較多的人注意到了。

住在大阪的一位上班族被陷害為電車癡漢，在拘留所關了22小時、並且不斷受到員警的威脅恐嚇。最後還好是陷害者其中之一自己坦白說這是騙局，才還了這位上班族的清白。

新聞來源；讀賣新聞

「恐怖と大きな屈辱」…痴漢でっち上げ被害者語る

目前在中國舉行的東亞男子足球選手權，除了理事長「謝XX」在賽前激動慷慨的以「日軍當年在中國屠殺了多少中華男兒」作為「激勵」足球員的演說，造成中國隊員每人深感重責在身、壓力大到無法承擔。

中國隊也為了報答祖國大愛，使出了只有電影裡才看得到的各種神奇技巧，堪稱「少林足球」～～

ちょっと痛いニュース

以下為日文新聞與日文感想……想知道內容又不懂日文的人請等在下哪一天良心發現做出對譯。
總歸一句話，國公立大學的法人化似乎到目前為止都沒有什麼好下場……向下沉倫、到處迷走

ＵＦＯ襲来、自衛隊どう対処？＝法的根拠「個人で考える」－石破防衛相

2007年12月20日（木）11:38

• 

　「災害派遣が使えるのか。領空侵犯でもなさそうだ。防衛出動なのか」。石破茂防衛相は２０日午前の閣議後の記者会見で、未確認飛行物体（ＵＦＯ）が日本 を襲来した場合、自衛隊がどう対応するかについて「防衛省として取り組むことはないが、わたし自身としてどうなるのかは考えたい」と大まじめに語り、法制 面の研究に個人的に取り組む考えを明らかにした。

　ＵＦＯをめぐっては、政府が「存在を確認していない」との答弁書を決定したばかり。石破氏は「存在しないと断定できる根拠はない」と 異を唱えた上で、「いろいろな攻撃を仕掛けるのなら防衛出動だが、『地球の皆さん仲良くしよう』と言えば急迫不正の武力攻撃ではない」と指摘。脱線気味に 「ゴジラがやってきたら、（破壊行為をしても）天変地異のたぐいだから災害派遣だ。モスラも大体同様だ」と独自の見解を披露する場面もあった。

---

2007年12月18日（火）22:22

• 

町村長官は１８日夕の記者会見で、「個人的には、ＵＦＯは絶対いると思っている」と述べ、記者団の笑いを誘った。その理由について、町村長官は「ナスカ（の地上絵）とか説明できないと思う」とも語った。

---

然後看看台灣的翻譯，大致上沒有翻錯

巴西以蔗糖提煉燃料以取代石油，成功的經驗現在為各國所複製。
在「給地球一個更美好的未來」、「減少CO2排出」等的大義名分下，植物燃料似乎已經是趨勢。
但是，為了減少CO2的排出，所以先把亞馬遜大批雨林給砍伐燒卻、用以種植甘蔗與玉蜀黍時排出的CO2以及少了大批雨林後、地球可以自行吸收的CO2量都大幅減低。

即便這樣還是要一窩蜂的去栽種更多的玉蜀黍以及甘蔗嗎？
在植物燃料可以全面取代石油燃料來臨之前，或許地球就先完蛋了。

前幾日去了一趟金澤，真不愧是有名的加賀百萬石、專出美女的金澤城啊～～

以金澤城為中心，東西各有兩條「茶屋街」，正是過去的花柳街。
日本人稱為「茶屋」的地方，正是有「藝妓」奉茶、招待的小屋。我想台灣人過去所稱的「茶室」、「茶店」應該也是源自於日本人的用法，記得原本中國並不用這種詞，多半是窯子之類的……
也能理解泡沫紅茶店剛剛起步的時後，為什麼家長會板起臉、三令五申不准我去那種地方，是的，當時一直無法理解，不過就是喝茶的地方，為什麼老一輩的人要緊張兮兮的說不准去「那種」地方呢？
原來是「這種」意思啊～～唉唉……